Le Dolomiti italiane e la regione dell'Alto Adige ospitano alcuni dei migliori hotel e resort termali del mondo. Questa parte di lingua tedesca dell'Italia combina il meglio di entrambi i lati delle Alpi; ottimo cibo, clima gradevole, cura dei dettagli e servizio impeccabile. Il nostro team di redattori di viaggio ha scoperto da tempo i fantastici hotel della regione e torna spesso in Alto Adige e nelle Dolomiti per una pausa termale o una vacanza rilassante. Il numero di incredibili hotel termali è così grande che, dopo accese discussioni tra il team, abbiamo deciso di allungare i nostri 10 migliori hotel termali in Alto Adige e Dolomiti da 10 a 15 candidati.
Va detto che non solo questi hotel stabiliscono nuovi standard quando si tratta di strutture termali tra cui tutti i tipi di piscine, saune, bagni di vapore e massaggi e trattamenti sanitari, ma molti di loro raggiungono anche nuove vette in termini culinari con alti cibo biologico di qualità e stellato Michelin che viene servito agli ospiti. Anche in termini di design gli albergatori altoatesini hanno dato il tono combinando influenze di montagna con stili moderni e contemporanei che altrimenti si trovano nei centri urbani alla moda. Complessivamente motivi più che sufficienti per visitare l'Alto Adige e le Dolomiti e soggiornare nei migliori hotel termali della zona.
15. Tenne Lodges
Nascosto nel cuore della valle di Ratschings, il Tenne Lodges offre un rifugio appartato per chi è alla ricerca di un rifugio dalla frenesia della vita quotidiana. Fondato nel 2015, questo lussuoso hotel vanta un design contemporaneo e un grande comfort. La spa di oltre 1.000 m2 dell'hotel offre una piscina interna, una vasca idromassaggio all'aperto, diverse saune e un bagno di vapore. La spa del Tenne Lodges offre trattamenti innovativi ispirati alla natura circostante. Con la sua atmosfera intima, il servizio personalizzato e il cibo fantastico, il Tenne Lodges promette un rifugio rigenerante in mezzo alla bellezza mozzafiato delle Alpi. Si trova a breve distanza dal comprensorio sciistico di Racines e dalla funivia, mentre il percorso Kneipp all'aperto è a breve distanza in auto.
14. Spa & Relax Hotel Erika
Lo Spa & Relax Hotel Erika offre un rifugio di benessere tranquillo e moderno nelle Dolomiti. La sua area spa, di oltre 1000 metri quadrati, vanta vasche idromassaggio all'aperto e saune finlandesi con vista sulle montagne. Gli ospiti possono concedersi trattamenti rigeneranti o esplorare la natura circostante. Il servizio personalizzato e l'attenzione ai dettagli dello Spa & Relax Hotel Erika garantiscono un soggiorno memorabile.
13. Giardino Marling
Circondato da giardini e vigneti lussureggianti, il Giardino Marling è un gioiello nel cuore dell'Alto Adige. Questa tenuta offre un lusso moderno con un tocco di fascino antico. La spa dell'hotel offre 1.700 m2 di benessere con una piscina con vista sulla campagna circostante, quattro saune e tre sale relax. Per quanto riguarda i trattamenti, il Giardino Marling offre una gamma di trattamenti olistici ispirati alle antiche tradizioni curative. Gli ospiti possono seguire programmi di benessere personalizzati o semplicemente rilassarsi in un ambiente tranquillo. La famosa città termale di Merano è a breve distanza in auto.
12. Hotel Weinegg
L'Hotel Weinegg, immerso tra i vigneti delle Dolomiti, offre una deliziosa miscela di lusso e tranquillità. Questo hotel a conduzione familiare combina eleganza moderna e calda ospitalità. L'area benessere, che si estende per oltre 1.000 metri quadrati, dispone di piscine interne ed esterne, saune e una serie di trattamenti rigeneranti. Gli ospiti possono anche concedersi una cena gourmet presso il ristorante dell'hotel, che presenta la migliore cucina regionale abbinata a squisiti vini provenienti dal vigneto dell'hotel. Ciò che distingue l'Hotel Weinegg è la sua attenzione alla vinoterapia, che offre trattamenti unici infusi con l'essenza dell'uva e delle erbe. Che si tratti di rilassarsi nella spa o di assaporare le delizie culinarie, l'Hotel Weinegg promette un rifugio davvero indulgente.
11. Hotel Chalet Mirabell
L'Hotel Chalet Mirabell, uno dei rifugi più esclusivi delle Dolomiti, emana lusso e raffinatezza. L'hotel ha aperto nel 2004 con sole 16 camere e ha costantemente investito per creare il paradiso del benessere che è oggi. Lo Chalet Mirabell fonde perfettamente la tradizionale architettura alpina con l'eleganza moderna. Uno dei punti di forza di questo hotel è la sua spa di oltre 1.500 m2, che offre trattamenti idroterapici innovativi e una vasta gamma di attività di benessere. Gli ospiti possono concedersi massaggi terapeutici o rilassarsi nella sauna finlandese sul piano dedicato alla sauna con vista sulle cime innevate all'esterno. Con un'attenzione particolare al benessere olistico, l'Hotel Chalet Mirabell offre esperienze di benessere su misura, che lo rendono una delle destinazioni più importanti per il ringiovanimento e il relax nelle Dolomiti.
10. Hotel Fanes
Immerso nei pittoreschi paesaggi delle Dolomiti e delle sue famose cime, l'Hotel Fanes è un'oasi di lusso e tranquillità. Risalente al 1957, questo hotel a conduzione familiare combina il tradizionale fascino alpino con i comfort più moderni. Il centro benessere dell'Hotel Fanes, che si estende su una superficie di 1.200 m2, offre una gamma di trattamenti innovativi pensati per ringiovanire il corpo e la mente. Gli ospiti possono rilassarsi nella piscina interna o esterna o nella sauna panoramica con vista sulle maestose montagne. Con la sua attenzione al benessere olistico, l'Hotel Fanes offre agli ospiti un rifugio per riconnettersi con la natura e ripristinare il proprio equilibrio interiore.
9. Hotel Quelle Nature Spa Resort
Fuggite in un mondo di bellezza naturale e tranquillità all'Hotel Quelle Nature Spa Resort. Immerso nel cuore delle Dolomiti, questo lussuoso resort offre una miscela perfetta di comfort moderno e fascino alpino tradizionale. Le strutture termali dell'hotel, che si estendono per oltre 2.000 m2, sono rinomate per le loro proprietà curative, con piscine termali, saune e un'ampia gamma di trattamenti rigeneranti. Gli ospiti possono intraprendere escursioni guidate attraverso gli incontaminati sentieri di montagna o semplicemente rilassarsi in un ambiente tranquillo. Con il suo impegno per una vita sostenibile e per il benessere olistico, l'Hotel Quelle Nature Spa Resort offre agli ospiti un rifugio per riconnettersi con la natura e ripristinare il proprio equilibrio interiore.
8. Adler Spa Resort Dolomites
Fondato nel 1810, l'Adler Spa Resort Dolomites offre lusso e relax tra le montagne. La sua spa, che si estende per oltre 3.000 metri quadrati, dispone di piscine interne ed esterne, saune e una gamma di trattamenti. Gli ospiti possono usufruire di programmi benessere personalizzati o semplicemente rilassarsi in un ambiente sereno. L'attenzione dell'Adler Spa Resort alla sostenibilità e al benessere olistico offre a ogni ospite il relax necessario.
7. Rosa Alpina Hotel & Spa
Fuggite al Rosa Alpina Hotel and Spa, risalente al XVII secolo. Con un'area benessere di oltre 1500 metri quadrati, questo hotel offre piscine interne, saune e trattamenti ispirati alla natura. Circondati da alcune delle cime più iconiche delle Dolomiti, gli ospiti possono riconnettersi con la natura e ritrovare l'equilibrio interiore. L'impegno del Rosa Alpina per la sostenibilità e il lusso crea un'esperienza indimenticabile.
6. Lefay Resort & Spa Dolomites
Scoprite la serenità al Lefay Resort & Spa Dolomites, immerso nel sito occidentale delle Dolomiti nella famosa località sciistica di Madonna di Campiglio. Con un'area spa di oltre 2.000 metri quadrati, questo resort offre piscine interne ed esterne, saune e trattamenti olistici. Gli ospiti possono intraprendere escursioni guidate o semplicemente rilassarsi in un ambiente tranquillo. L'impegno del Lefay Resort per la sostenibilità e il benessere olistico assicura un soggiorno trasformativo. Il Lefay è uno degli hotel più grandi della nostra lista, ma ciò che gli manca in termini di intimità lo compensa con strutture straordinarie, design moderno e viste mozzafiato.
5. San Luis Retreat Hotel & Lodges
Immerso nella foresta a circa 15 minuti dalla famosa città termale di Merano, il San Luis Retreat Hotel & Lodges offre una miscela unica di lusso e natura. Creato dalla famiglia che gestisce la splendida Villa Irma a Merano, questo esclusivo rifugio vanta un design contemporaneo che si integra perfettamente con la natura circostante. Le camere sono costituite da piccoli lodge con una, due o anche quattro camere da letto. L'area spa si estende per oltre 2000 metri quadrati, con piscine interne ed esterne, saune, lungo un bellissimo lago. Nel ristorante dell'hotel gli ospiti possono gustare una deliziosa cucina a base di ingredienti di provenienza locale. Ciò che distingue il San Luis è l'offerta di attività all'aperto, tra cui escursioni guidate e sessioni di yoga in mezzo a scenari mozzafiato. Che siate in cerca di relax o di avventura, il San Luis Retreat Hotel & Lodges promette un'esperienza indimenticabile.
4. Andreus Resorts
Per una fuga davvero lussuosa nelle Dolomiti, non cercate oltre l'Andreus Resorts. Con una storia di eccellenza che dura da decenni, questo resort emana raffinatezza e fascino. L'area spa, che si estende per oltre 3.000 metri quadrati, offre un'oasi di relax con piscine termali, saune e trattamenti indulgenti. Gli ospiti possono gustare pasti squisiti presso il ristorante gourmet del resort, che presenta la migliore cucina locale e internazionale. Ciò che distingue l'Andreus è il suo campo da golf da campionato, che offre agli ospiti un'opportunità unica di giocare a tee off in mezzo a splendide viste sulle montagne. Che si tratti di rilassarsi nella spa o di perfezionare il proprio swing sul green, l'Andreus Resorts offre un rifugio sublime per i viaggiatori più esigenti.
3. Forestis Dolomites
Arroccato in cima alle lussureggianti foreste delle Dolomiti, il Forestis offre un'impareggiabile fuga nella natura. Il Forestis è sicuramente tra gli hotel spa più eleganti della nostra lista. Se siete amanti dello stile minimalista di montagna e dei panorami mozzafiato, questo è il posto che fa per voi. Fondendo il design contemporaneo con l'eleganza alpina, questo rifugio ecologico offre agli ospiti un rifugio sereno. L'area spa si estende per oltre 1500 metri quadrati e offre una vista panoramica sul paesaggio circostante. Gli ospiti possono concedersi trattamenti olistici ispirati alle tradizioni locali o semplicemente rilassarsi nella piscina a sfioro con vista sulle montagne. Il Forestis vanta anche un'esperienza culinaria senza eguali, con un'attenzione particolare alla cucina biologica e alla tavola servita nel suo ristorante stellato Michelin. Con il suo impegno per la sostenibilità e il benessere, il Forestis Dolomites offre un'esperienza davvero trasformativa per la mente, il corpo e l'anima.
2. Miramonti Boutique Hotel
Situato su una collina sopra Merano, il Miramonti Boutique Hotel offre un rifugio boutique chic per viaggiatori esigenti. Da quando l'attuale famiglia ha assunto la proprietà dell'hotel, poco più di dieci anni fa, lo ha trasformato in uno spettacolare hotel termale di montagna con la migliore vista sul tramonto di tutti gli hotel di questa lista. Questo boutique hotel fonde perfettamente un design moderno con un fascino naturale. L'area spa è piuttosto piccola rispetto ad altri hotel di questa lista, ma sfruttando sapientemente la natura circostante c'è molto da scoprire. L'hotel e la spa offrono viste panoramiche sulle montagne circostanti, offrendo uno sfondo sereno per il relax. Gli ospiti possono godere di una serie di trattamenti olistici ispirati alla natura o rilassarsi nella piscina a sfioro all'aperto, nella sauna nella foresta o nella vasca idromassaggio. L'esperienza culinaria del Miramonti è altrettanto impressionante, con un'attenzione particolare agli ingredienti di provenienza locale serviti nel suo premiato ristorante. Il Miramonti pone inoltre una forte enfasi sulla sostenibilità, offrendo servizi ed esperienze eco-compatibili che consentono agli ospiti di riconnettersi con la natura con stile.
1. Alpina Dolomites
Fuggite nella bellezza mozzafiato delle Dolomiti all'Alpina Dolomites. Situato sull'altopiano dell'Alpe di Siusi, questo lussuoso hotel offre una miscela perfetta di fascino alpino ed eleganza contemporanea. L'hotel offre camere spaziose e confortevoli che combinano servizi moderni con materiali tradizionali alpini. L'area termale si estende per oltre 2000 metri quadrati, con una piscina interna ed esterna collegata, diverse saune, tra cui un bagno turco, e una serie di trattamenti rigeneranti. Gli ospiti possono inoltre gustare una cucina raffinata presso il ristorante dell'hotel, che presenta i migliori ingredienti locali preparati con un tocco moderno. Ciò che rende l'Alpina Dolomites il nostro numero uno non è solo l'attenzione al benessere, ma anche il fatto di avere tutte le carte in regola per lasciare poco a desiderare ai propri ospiti. Che si tratti di relax o di avventura, l'Alpina Dolomites offre un rifugio indimenticabile in uno scenario naturale mozzafiato. In inverno l'hotel offre l'accesso ski-in, ski-out al comprensorio sciistico dell'Alpe di Siusi e della Val Gardena.
